This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '09 deu>rus зд. saubere Etiketten свежие этикетки pro closed no
- Dec 4 '09 deu>rus Änderungen aus gegebenem Anlass bleiben vorbehalten. по этой причине мы оставляем за собой право на внесение изменений pro closed no
- Dec 4 '09 deu>rus Istbestand/ Verkauf реальное количество (запас) / продажа pro closed no
4 Dec 4 '09 deu>rus Weiß oder Rot reduziert werden muss должно ли снижение цены быть отмечено красным или белым ярлыком pro closed ok
- Aug 4 '09 rus>ita реальный бизнес economica reale pro closed ok
- May 27 '09 eng>rus allowance account резервный счет pro closed ok
- May 19 '09 eng>rus acid test ratio Коэффициент ликвидности pro closed ok
- May 15 '09 eng>rus case format варианты (форматы) упаковки pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>deu annual report and financial statements Jahresbericht / Finanzberichte pro closed ok
- Mar 6 '09 rus>deu Обслуживающие производства и хозяйства Zulieferer pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>rus payment of the consideration выплата (вознаграждения) pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>rus "In God we trust, all others must use data." Богу доверяй, но цифры сам считай! pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>rus accounting issue вопросы, связанные с бухгалтерией pro closed no
- Jun 14 '08 deu>rus Herzlich Willkommen Gast! Здесь написано "гость", но лучше в гости. И вообще по-немецки так никто нормально не напишет. pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>rus city ledger задолженность корпоративных клиентов по гостиничным счетам pro open no
4 Apr 3 '08 ita>rus Cap.soc.int.vers.___ EUR полностью внесенный/выплаченный уставный капитал easy closed ok
3 Mar 26 '08 eng>rus in the year ended 31 December 200X год, закончившийся 31 декабря 200.. pro closed ok
4 Mar 24 '08 eng>rus lean accounting бережливое управление (учет) pro closed ok
- Feb 22 '08 rus>deu постоянные налоговые обязательства dauerhafte Steuerverpflichtungen pro closed ok
- Dec 3 '07 eng>deu materiality threshold Wesentlichkeitsschwelle (grenze) pro closed ok
- Nov 29 '07 deu>rus anteilige Umsätze von Arbeitsgemeinschaften долевые обороты по рабочим группам pro closed ok
3 Oct 12 '07 ita>deu processo di spesa Ausgaben pro closed ok
- Jul 30 '07 eng>deu physical inspection visuelle Kontrolle pro closed ok
- Jul 20 '07 eng>deu key ratio analysis Spitzenkennziffern-Analyse pro closed ok
3 Jun 12 '07 rus>eng переходить на личности become personal pro closed ok
- Jun 4 '07 esl>deu Descuentos sobre ventas por pronto pago Schnellzahler-Rabatt pro closed no
4 May 29 '07 eng>deu cash-based accounting Einnahmen- und Ausgabenrechnung pro closed ok
- Mar 24 '07 rus>eng увеличение уставного фонда increase of authorised capital pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>rus Share-based payment plans планы выплат, основанных на акциях pro closed ok
- Feb 5 '07 eng>deu receivables from Außenstände von pro closed no
- Jan 26 '07 rus>deu МБ II местный бюджет pro closed no
- Jan 26 '07 rus>deu ТМ II текущий месяц? pro closed no
- Jan 21 '07 eng>rus shares subscribed подписанных акций pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>rus Participating equity instruments используемые механизмы капитала pro closed ok
- Jan 4 '07 rus>deu учетная ставка НБУ Zinssatz der Ukrainischen Nationalbank pro closed ok
4 Dec 29 '06 rus>deu постоянные налоговые активы langfristige Steueraktiva (en) pro closed ok
4 Dec 26 '06 rus>deu ОКПФ организационно-правовых форм pro closed ok
- Dec 26 '06 rus>deu раздвоенная прибыль geteilte Einnahmen pro closed ok
- Dec 26 '06 rus>deu внереализационные доходы nicht aus dem Verkauf erzielte Einnahmen pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>rus to expense a subsidy потратить дотации pro closed ok
3 Nov 2 '06 eng>deu shareholder - current account Gesellschafter(Teilhaber)konten pro closed ok
- Oct 27 '06 eng>deu net of debt Nettoverschuldung pro closed no
- Oct 3 '06 eng>rus Auditors' management letter аудиторское письмо pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>rus Net 60 нетто в течение 60 дней pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>rus by applying average margin добавляя pro closed no
- Aug 5 '06 rus>deu стоит на балансе / принять на баланс im Budget eingeplant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered